Traducteurs
Pour élargir leurs compétences aux méthodes et aux exigences de la correction éditoriale.
Vous possédez déjà un excellent niveau de français et avez toujours rêvé de travailler dans l’édition littéraire ?
Avec « Correcteur d’élite », acquérez les méthodes et les outils du correcteur professionnel, puis perfectionnez votre pratique grâce à un mentorat individuel fondé sur des missions de correction concrètes et des tests de recrutement.
Une formation d’excellence, enrichie par l’accompagnement d’une correctrice professionnelle forte de plus de vingt ans d’expérience dans l’édition.
Profitez d’un accompagnement privilégié avec une correctrice professionnelle. Ces rendez-vous vous permettent d’approfondir vos connaissances, d’analyser vos travaux de correction et de bénéficier de conseils personnalisés pour affiner votre pratique professionnelle.
Commencez votre formation à la date qui vous convient, avec un délai minimum de 14 jours après votre inscription, sous réserve de la validation de votre candidature.
Vous maîtrisez déjà les subtilités de la langue française : votre formation peut donc se concentrer sur les méthodes professionnelles et leur application.
« Correcteur d’élite » associe deux modules de formation, une introduction et le Guide du correcteur, à un mentorat individuel pour mettre vos acquis à l’épreuve de situations inspirées du secteur de l’édition.
Des travaux pratiques, des corrigés de référence et des entretiens individuels pour comprendre les choix de correction et faire évoluer votre pratique.
« Correcteur d’élite » s’adresse aux personnes possédant déjà une excellente maîtrise de la langue française et souhaitant acquérir les méthodes professionnelles de correction dans le secteur de l’édition littéraire.
Pour élargir leurs compétences aux méthodes et aux exigences de la correction éditoriale.
Pour acquérir les outils et les pratiques du correcteur professionnel.
Pour développer une pratique de la correction adaptée aux attentes des maisons d’édition.
L’admission est soumise à validation lors d’un rendez-vous téléphonique. Cet échange permet de vérifier l’adéquation de votre situation avec le niveau de la formation.
Un parcours structuré qui associe apprentissage des outils professionnels et perfectionnement par l’expérience.
Familiarisez-vous avec la pédagogie de l’AFCR et découvrez l’organisation de votre parcours de formation.
À travers un premier test de correction, faites le point sur votre maîtrise de la langue française, évaluez vos réflexes de correcteur et identifiez les compétences à perfectionner.
Un premier rendez-vous pédagogique individuel vous permet d’analyser votre travail avec une correctrice professionnelle et de préparer la suite de votre formation.
Découvrez les différentes missions du correcteur professionnel, de la préparation de copie à la correction des épreuves, et appropriez-vous les outils et les méthodes de travail utilisés dans le secteur de l’édition.
À travers des cours, des exercices pratiques et des mises en situation, apprenez à intervenir sur un texte avec méthode et rigueur, dans le respect des exigences éditoriales.
Trois rendez-vous pédagogiques individuels vous permettent de faire le point sur vos travaux et d’approfondir les compétences acquises.
Quatre missions de correction et deux tests de recrutement, associés à des corrigés de référence et à des échanges personnalisés avec votre formatrice.
Ce travail pratique vous aide à analyser vos choix et à affiner votre jugement éditorial.
Huit rendez-vous pédagogiques individuels, dont un bilan intermédiaire et un bilan final, accompagnent votre progression.
« Premier regard de correcteur » et « Le guide du correcteur » représentent 60 heures de formation. Le temps de travail dans le cadre du mentorat vient en complément.
Les deux premiers modules de votre parcours, « Premier regard de correcteur » et « Le guide du correcteur », représentent 60 heures de formation.
Ils vous permettent de faire le point sur vos acquis, de maîtriser les outils et les méthodes de correction utilisés dans l’édition, et de vous préparer aux missions professionnelles proposées dans le cadre du mentorat.

Un premier test de correction vous permet de faire le point sur votre maîtrise de la langue française et d’identifier les compétences à perfectionner.
Découvrez les missions du correcteur et appropriez-vous les outils et les méthodes de travail utilisés dans le secteur de l’édition.
Le module « Premier regard de correcteur » vous permet de prendre vos repères et d’évaluer votre niveau initial. Le module « Le guide du correcteur » vous apporte les méthodes et les outils nécessaires à la pratique professionnelle de la correction.
Au total, quatre rendez-vous pédagogiques individuels, dont un pendant l’introduction et trois dans le Guide du correcteur, accompagnent votre apprentissage.
Bénéficiez d’un accompagnement individuel auprès d’une correctrice forte de plus de vingt ans d’expérience dans l’édition.
Le mentorat repose sur quatre missions de correction et deux tests de recrutement, associés à des corrigés de référence et à des échanges pédagogiques personnalisés.

Vous réalisez en autonomie des missions de correction inspirées de situations professionnelles réelles, pour mettre à l’épreuve votre savoir-faire et affiner votre jugement éditorial.
Après chaque mission, vous recevez un corrigé réalisé par votre formatrice. Vous pouvez ainsi comparer vos interventions aux siennes, repérer les différences et réfléchir aux choix effectués.
Lors d’un entretien individuel avec votre formatrice, vous revenez sur les différences observées entre votre travail et le corrigé de référence. Ensemble, vous analysez les choix de correction, approfondissez les points délicats et échangez sur les pratiques professionnelles.
Au fil des missions et des échanges avec votre formatrice, vous développez votre jugement éditorial, affinez vos méthodes de travail et gagnez en assurance dans vos choix de correction.
Deux tests de recrutement complètent ce parcours pour vous préparer aux exigences de sélection des maisons d’édition.
Au total, huit rendez-vous pédagogiques individuels, dont un bilan intermédiaire et un bilan final, jalonnent votre mentorat.
À l’issue de votre parcours, le deuxième test de recrutement constitue votre évaluation finale.
Inspiré des pratiques de recrutement des maisons d’édition, il vous permet de mettre en application les compétences acquises et de mesurer votre capacité à répondre aux exigences professionnelles de la correction.
Un certificat AFCR vous est délivré après validation de cette évaluation finale.
Délivré après réussite de l’évaluation finale.

« Correcteur d’élite » se déroule entièrement à distance, sur une durée de 4 à 6 mois, selon votre rythme de progression.
Vous accédez à vos cours et ressources pédagogiques depuis votre espace personnel de formation et réalisez vos exercices et travaux de correction en autonomie.
Les douze rendez-vous pédagogiques individuels se déroulent en visioconférence avec votre formatrice. Ils vous permettent de bénéficier d’un suivi régulier, d’approfondir les points délicats et de progresser dans votre pratique.
Cette organisation vous offre la souplesse nécessaire pour concilier votre formation avec vos engagements professionnels et personnels, tout en profitant d’un accompagnement individualisé.
Une formule claire, adaptée aux personnes qui possèdent déjà un excellent niveau en français.
Acquérez les méthodes professionnelles de correction et perfectionnez votre pratique avec un accompagnement individuel issu de l’expérience du terrain.
Une formation complète pour transformer votre maîtrise de la langue française en véritable savoir-faire professionnel.
Premier entretien offert et sans engagement. Admission soumise à validation.
L’admission à « Correcteur d’élite » est soumise à un entretien téléphonique préalable, offert et sans engagement.
Cet échange nous permet de faire connaissance, d’aborder votre parcours et vos objectifs professionnels, et de vérifier que votre niveau de maîtrise de la langue française correspond aux exigences de la formation.
Si votre candidature est retenue, nous vous accompagnons dans les démarches d’inscription et dans la préparation de votre entrée en formation.
Offert, sans engagement
Vous possédez déjà un excellent niveau de français et souhaitez acquérir les méthodes et le savoir-faire d’un correcteur professionnel ?
Découvrez comment « Correcteur d’élite » peut vous permettre de franchir une nouvelle étape grâce à une formation pratique et un mentorat individuel.
Échangeons sur votre parcours et vos ambitions lors d’un premier entretien offert, sans engagement.
« Devenir correcteur » propose un parcours complet pour acquérir progressivement les connaissances linguistiques, les méthodes et les compétences nécessaires à l’exercice du métier.
« Correcteur d’élite » s’adresse aux personnes qui possèdent déjà une excellente maîtrise de la langue française. La formation se concentre sur l’acquisition des méthodes professionnelles de correction et leur mise en pratique dans le cadre d’un mentorat individuel.
Les deux formations poursuivent le même objectif professionnel, mais s’adressent à des profils et à des besoins différents.
Pour « Devenir correcteur », vous pouvez simuler une date de démarrage directement sur notre page d’inscription.
Pour « Correcteur d’élite », vous devez également disposer de Microsoft Word, ainsi que d’une imprimante et d’un scanner (ou d’une application mobile de numérisation) pour réaliser certains travaux de correction sur papier.
Nous préparons ensuite votre contrat de formation, que vous recevez par e-mail afin d’en prendre connaissance et de le signer électroniquement.
Un délai minimum de 14 jours est prévu entre votre inscription et le démarrage de la formation.
Aucun paiement ni numéro de carte bancaire ne vous est demandé lors de l’inscription : le premier règlement intervient le jour du démarrage de votre formation.
Pour « Devenir correcteur », cette évaluation comprend un projet final de correction et une présentation orale. Pour « Correcteur d’élite », le deuxième test de recrutement constitue l’évaluation finale.
Ce certificat est propre à l’AFCR et ne constitue pas une certification professionnelle reconnue par l’État.
Le mentorat comprend quatre missions de correction et deux tests de recrutement inspirés des pratiques des maisons d’édition.
Pour chacun de ces six travaux, vous recevez un corrigé de référence que vous comparez à vos propres interventions, avant d’échanger avec votre formatrice lors d’un rendez-vous pédagogique individuel.
Un bilan intermédiaire et un bilan final complètent cet accompagnement, soit huit rendez-vous individuels consacrés au mentorat.
Non. « Correcteur d’élite » s’adresse également aux personnes qui possèdent une excellente maîtrise de la langue française, sans avoir nécessairement exercé le métier de correcteur.
Le module « Le guide du correcteur » vous permet d’acquérir les méthodes et les outils professionnels, tandis que le mentorat vous accompagne dans leur mise en pratique.
L’admission est soumise à validation lors d’un entretien téléphonique préalable.
Les deux tests de recrutement vous permettent de vous exercer dans des conditions proches de celles rencontrées lors d’une candidature auprès d’une maison d’édition.
Ils vous aident à évaluer votre niveau, à mesurer votre efficacité et à vous familiariser avec les exigences des recruteurs.
Chaque test est suivi d’un corrigé de référence et d’un rendez-vous pédagogique individuel pour analyser votre travail.
Le deuxième test constitue également l’évaluation finale de la formation, dont la validation conditionne la délivrance du certificat AFCR.
La formation se déroule sur 4 à 6 mois, selon votre rythme de progression.
Elle comprend 60 heures de formation réparties entre les deux modules, auxquelles s’ajoutent les missions de correction et les tests de recrutement du mentorat professionnel.
Vous organisez votre travail en autonomie et bénéficiez de 12 rendez-vous pédagogiques individuels tout au long de votre parcours.
La formation « Correcteur d’élite » est proposée au tarif de 1 800 €.
Ce prix comprend le module introductif, le module « Le guide du correcteur », le mentorat professionnel avec quatre missions de correction et deux tests de recrutement, ainsi que les douze rendez-vous pédagogiques individuels.
Un certificat AFCR est délivré après validation de l’évaluation finale.
L’inscription débute par un entretien téléphonique offert et sans engagement, destiné à échanger sur votre parcours, vos compétences et votre projet professionnel.
Après validation de votre candidature, vous recevez votre contrat de formation par e-mail afin de le consulter et de le signer électroniquement.
Votre inscription est ensuite finalisée dans le respect des délais réglementaires applicables, avant votre entrée en formation.